Poeti

nga R.M. Rilke

Poeti

Ti largohesh prej meje, ti orë.

Plagë më hap mua i yti flatrim.

Veç se: ç'të bëj me timen gojë?

Me timen natë? Me timen ditë?

S’kam të dashur, shtëpi, as vend

ku të rri, jetoj. Gjithçkaje që unë 

i përkushtohem, i jepem, i falem,

e kamur bëhet e me mua paguan.

Der Dichter

Du entfernst dich von mir, du Stunde.

Wunden schlägt mir dein Flügelschlag.

Allein: was soll ich mit meinem Munde?

Mit meiner Nacht? Mit meinem Tag?

Ich habe keine Geliebte, kein Haus,

keine Stelle auf der ich lebe.

Alle Dingen, an die ich mich gebe,

werden reich und geben mich aus.