Mbishkrim varri për Fransua
nga Paul Celan
nga Paul Celan
Që të dyja dyert e botës
rrinë hapur:
hapur prej teje
mëdyshnatës.
Ne i dëgjojmë t‘përplasen e t‘përplasin
e t‘bartin, t‘bartim t'pasigurtën,
e t‘bartin, t‘bartim t‘gjelbrën tëndes Gjithnjë.
Tetor 1953
përktheu: a priori
Grabschrift für François
Die beiden Türe der Welt
stehen offen:
geöffnet von dir
in der Zwienacht.
Wir hören sie schlagen und schlagen
und tragen das ungewisse,
und tragen das Grün in dein Immer.
