Gjuha mëmë

nga Charles Simic

Është ajo që kasapi
Mbështjell me gazetë
Dhe hedh mbi peshoren e ndryshkët
Para se ti ta shpiesh në shtëpi

Aty ku një mace e zezë do t'hidhet
Poshtë q'nga soba e ftohur
Mustaqet duke lëpirë
Tingëllimin e emrit të vet sapo dëgjon.

Përktheu: pakufir
(Tit. origj. Mother Tongue)