Unë nuk di

nga Roze Auslendër

Unë nuk di

Unë nuk di

si dita merr

arratinë e tretet

në hiç

në natë

në hiç

Ditë e natë

unë nuk e di

prej ku për ku

hiçi

Prej ku

nxjerr unë

botën

lëvizje

e prehje

përktheu : a priori

Rose Ausländer

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht
wie der Tag
sich verflüchtigt
ins Nichts
ins Nacht
ins Nichts

Tag und Nacht
weiß ich nicht
woher wohin
das Nichts

Aus dem
ich schöpfe
die Welt
Bewegung
und Ruh

(aus: R.A.: Deiner Stimmer Schatten. Gedichte, kleine Prosa und Materialien aus dem Nachlaß, 2007)