Më shuaj sytë
Më shuaj sytë: unë mund të shoh ty,
më zer veshët: ty unë mundem të dëgjoj,
e pa këmbë mundem unë që të vij te ty,
e pa gojë madje mundem të të përgjëroj.
Më thyej krahët, dhe sikurse me dorë
me zemrën time ty unë do të rrok paq,
zerma zemrën, dhe truri im do të rrahë,
e po qe se i vë ti trurit tim zjarr, sakaq
do të mbaj unë ty me vete nëpër gjak.
Lösch mir die Augen aus
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehn,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
No comments:
Post a Comment